Acessem a partir de 4 de maio o site e junte-se a eles.
Assim vc poderá fazer parte do grupo wiserbrasil!!
O grupo WiserBrasil centraliza as atividades para criar o WiserEarth na
língua portuguesa.
Graças a parceria do WiserEarth com a ONG Comunidades Catalisadoras
centenas de soluções comunitárias e organizações já estão postadas em
português no WiserEarth. Em breve, todas estas iniciativas comunitárias
poderão utilizar os recursos do WiserEarth para criar novas conexões e
fortalecer suas iniciativas.
Mas antes, saiba mais sobre eles!
WiserEarth.org, a rede internacional de sustentabilidade, agora em português!
WiserEarth.org, uma organização sem fins lucrativos que oferece uma
rede social para o movimento internacional pela sustentabilidade do planeta,
lançou hoje a versão beta de seu site em português. O trabalho foi realizado
graças à dedicação de 17 tradutores voluntários.
WiserEarth é uma rede social online
voltada para o movimento de sustentabilidade e justiça social.
“WiserEarth”
literalmente quer dizer “TerraSábia”. É
um espaço onde aqueles que estão envolvidos com a justiça social e
sustentabilidade ambiental podem compartilhar informações e trabalharem
juntos.
Desde seu lançamento há 3 anos, a funcionalidade e ferramentas do
WiserEarth
co-evoluiram com os seus usuários. Começando como um diretório, mantido
pela
comunidade, de mais de 100.000 organizações sem fins lucrativos, o
WiserEarth
agora oferece ferramentas de redes sociais e funcionalidade de grupos
para
pessoas, ONGs e empresas de cunho social se conectarem e colaborarem em
torno
de questões chave de nosso tempo.
Falantes da língua portuguesa agora podem se conectar
a pessoas com a mesma mentalidade no WiserEarth, criar seus próprios grupos e
facilmente obter informações de seu extenso diretório.
O WiserEarth oferece uma rede gratuita e sem
propagandas para uma vibrante comunidade de mais de 37.000 pessoas de 231 países, regiões
e territórios. É uma alternativa inovadora para as redes sociais comerciais
como Facebook e Orkut, e contém mais de 2.000 grupos criados por membros e 110.000 organizações listadas em seu diretório.
Muitos vêm pedindo que o WiserEarth seja traduzido
para suas línguas.
Por exemplo, a ONG brasileira Comunidades Catalisadoras (ComCat) está postando as soluções comunitárias das favelas do Rio de Janeiro.
Toda a sua
comunidade se beneficiará do site estar em português para que as pessoas possam
se comunicar com outros brasileiros e outros falantes da língua portuguesa.
O site foi lançado a três anos no Dia da Terra pelo ambientalista, escritor e visionário, Paul Hawken.
“Eu sabia que se pudéssemos entender as conexões e visualizar a
amplitude dos esforços globais em nome da justiça social e ambiental,
poderíamos reconhecer o movimento mais extenso que o mundo já conheceu. O
WiserEarth é aonde esse movimento pode começar a se enxergar”.
“Depois de 9 anos atuando diretamente
com lideranças comunitárias no Rio de Janeiro, trabalhando para expandir suas redes
e compartilhar o bem que estas vem fazendo dentro de suas comunidades com uma
crescente audiência através da Internet, nós da Comunidades Catalisadoras
ficamos muito felizes em descobrir uma excelente ferramenta no WiserEarth. Passamos o nosso premiado Banco de Soluções
Comunitárias na íntegra para a seção de Soluções dentro do WiserEarth. Em
seguida, começamos a usar a função Grupos e ficamos ainda mais impressionados
com essa ferramenta intuitiva que permite à sociedade civil se organizar
independentemente, porém debaixo do mesmo teto, aonde temos acesso uns aos
outros e ao conhecimento de cada um. Estamos certos de que essas ferramentas devem estar disponíveis para
as comunidades das favelas com quem trabalhamos no Rio de Janeiro e as
comunidades indígenas de que estamos cada vez mais próximos na Amazônia”.
Theresa Williamson (Diretora executiva da ComCat)
WiserEarth.org - Pensando no Local, Agindo no Global!
Pontos Importantes
Mais de 60% das pessoas que usam
WiserEarth são de fora dos EUA. Eles são de 231 países e falam 172 línguas. Mas
a maioria dos membros ainda são falantes do inglês. Muitas pessoas vêm pedindo
que o WiserEarth seja traduzido para suas línguas.
- Os usuários do WiserEarth.org são de 231 países,
regiões e territórios - no entanto, a maioria dos visitantes atualmente
ainda são de países de língua inglesa.
- Durante o ano passado, 38 voluntários baseados em
12 países diferentes generosamente ofereceram seu tempo para traduzir o
site para o francês, espanhol e português.
- Versões Beta do site serão lançadas nessas
línguas no dia 4 de maio de 2010.
- O WiserEarth espera o crescimento do número de visitas de países de língua francesa, portuguesa e espanhola. Estaremos acompanhando de perto pelo Google Analytics.
Quem sabe uma oportunidade para vc?
O WiserEarth estará disponível em outras
línguas? Quando?
Outras equipes de voluntários já estão
trabalhando no desenvolvimento do WiserEarth em outras línguas, incluindo:
-
chinês
- turco
-
indonésio
-
italiano
-
japonês
Também já recebemos interesse em nos
ajudar com o árabe, polonês, russo e alemão.
A disponibilidade do site nessas outras
línguas depende da participação de equipes de voluntários que estão trabalhando
nas traduções. Cada vez que o trabalho de tradução for completado em uma nova
língua, uma nova versão do site será lançada e a nova adição será anunciada
para a rede de membros do WiserEarth.
Como posso me tornar um tradutor
voluntário do WiserEarth?
Pedimos que seja um falante nativo da
língua para a qual pretende traduzir e que seja fluente no inglês. Se você
gostaria de ajudar a traduzir o WiserEarth para a sua língua natal, por favor
entre em contato com camilla@wiserearth.org
Oi querida, seu post sobre construções não esta disponível!
ResponderExcluirhttp://pensareco.blogspot.com/2010/05/arquitetos-constroem-casas-dependuradas.html
Muito interessante essa rede WiserEarth.org. Já fiz minha inscrição!!
ResponderExcluir